1 00:00:00,819 --> 00:00:02,460 (Los cuernos suenan) 2 00:00:07,259 --> 00:00:09,140 (Ben) Realmente necesito orinar. 3 00:00:09,180 --> 00:00:11,860 ¡Estoy deseando ir al baño! 4 00:00:11,900 --> 00:00:14,620 Bueno, lo siento vas a tener que aguantar. 5 00:00:23,060 --> 00:00:27,140 (Radío) Hay un tailback de siete millas en la A3 en dirección sur cerca de New Mactden. 6 00:00:27,180 --> 00:00:28,460 Bueno, ¡aléjate! 7 00:00:28,500 --> 00:00:31,500 ¿Por qué suena tan feliz? Parece que se está regodeando. 8 00:00:31,540 --> 00:00:34,100 Sue, tranquila. Este es el regalo de Karen. 9 00:00:34,139 --> 00:00:38,460 Tratar, después de la escuela - una finca urbana según la Ley. 10 00:00:38,500 --> 00:00:41,900 ¿No he aprendido nada después de todos estos años? 11 00:00:41,939 --> 00:00:44,740 Ben, ¿estás haciendo señales groseras con las manos? ¿Al conductor de atrás? 12 00:00:44,779 --> 00:00:47,220 - No, me los está haciendo. - No está haciendo nada. 13 00:00:47,259 --> 00:00:53,580 Te diré una cosa, veamos todos. ¿Quién puede decir la mentira más grande? 14 00:00:53,620 --> 00:00:57,380 - ¿Qué? - Es una estrategia. Lo saqué de MumNet. 15 00:00:57,420 --> 00:01:01,700 En cierto modo degrada la mentira. y lo hace menos atractivo. 16 00:01:03,699 --> 00:01:05,180 Es un juego, papá. 17 00:01:05,220 --> 00:01:07,980 - Soy un baño. - Bien. 18 00:01:08,019 --> 00:01:12,220 Soy una bruja mágica y tengo 100.000 años. 19 00:01:12,259 --> 00:01:17,180 y por las noches me salen alas y vuelo por encima de los búhos y los murciélagos 20 00:01:17,220 --> 00:01:19,820 - y salto sobre la luna... - Jake, vete. 21 00:01:19,860 --> 00:01:27,100 Tengo el mortal virus del Ébola y estamos Todos moriremos en las próximas 24 a 48 horas. 22 00:01:27,139 --> 00:01:29,380 - ¡Lindo! - Karen, ya te vas. 23 00:01:29,420 --> 00:01:32,540 Me gusta la tía... Ángela. 24 00:01:33,980 --> 00:01:38,340 Bueno, eso es encantador, cariño. De todos modos, sigamos con el juego. 25 00:01:38,379 --> 00:01:39,740 Eso era parte del juego. 26 00:01:39,779 --> 00:01:41,980 - Yo también soy un baño. - No, no lo eres. 27 00:01:42,019 --> 00:01:44,780 - Era el paquete del juego. - Jake, inténtalo de nuevo. 28 00:01:44,819 --> 00:01:50,540 Mi segundo nombre es Isabel, Tengo 36 años, conduzco un Peugeot. 29 00:02:04,220 --> 00:02:06,380 Hola. Sí, mira, estoy detrás. 30 00:02:06,420 --> 00:02:08,780 El director estaba destinado a estar aquí. hace unos 15 minutos 31 00:02:08,819 --> 00:02:11,940 pero aparentemente ha estallado una pelea en una de las clases de ciudadanía, 32 00:02:11,980 --> 00:02:15,900 - Así que no tengo idea de cuándo estaré allí. - Bueno, probablemente llegues antes que nosotros. 33 00:02:15,939 --> 00:02:18,220 No, hubiéramos estado bien. es sólo que Ángela llegó tarde, 34 00:02:18,259 --> 00:02:20,540 y ahora hemos atrapado el inicio de la hora punta. 35 00:02:20,579 --> 00:02:22,780 No tienes permitido hablar por teléfono. 36 00:02:22,819 --> 00:02:25,980 ¿Qué, en caso de que me salga de la carretera? a una velocidad increíble? 37 00:02:26,019 --> 00:02:28,180 Podrías hacerlo, nunca se sabe. 38 00:02:28,220 --> 00:02:29,500 Estoy hablando por teléfono con papá. 39 00:02:29,540 --> 00:02:32,780 Ya te han detenido una vez por la policía. 40 00:02:32,819 --> 00:02:37,060 La próxima vez incluso podrías ir a la cárcel. Lo leí en un libro si lo haces demasiadas veces. 41 00:02:37,100 --> 00:02:40,140 Shh. mira, voy a tener que irme antes de que Karen me compre. 42 00:02:47,779 --> 00:02:50,820 Hubo que encerrar muchas cosas muchas veces. 43 00:02:50,860 --> 00:02:52,420 Necesitas dejar más tiempo 44 00:02:52,459 --> 00:02:55,580 - porque a papá le gustan sus rutinas. - Bueno, tal vez esté demasiado acostumbrado a ellos. 45 00:02:55,620 --> 00:02:58,060 La gente necesita relajarse y romper las reglas a veces. 46 00:02:58,100 --> 00:03:01,460 - Necesito orinar. - No, no lo haces, sólo me estás copiando. 47 00:03:01,500 --> 00:03:04,340 - No, lo necesito más que tú. - Ambos tendréis que aguantar. 48 00:03:04,379 --> 00:03:06,500 - Huelo a quemado. - Estoy desesperada. 49 00:03:06,540 --> 00:03:09,420 Oh Dios, Porque esta cosa se sobrecalienta en el tráfico. 50 00:03:09,459 --> 00:03:11,580 Hubo una vez este tipo de automóvil en Estados Unidos, 51 00:03:11,620 --> 00:03:16,100 y siguió prendiendo fuego y eso se detuvo la puerta eléctrica funciona, 52 00:03:16,139 --> 00:03:18,140 y todas estas familias fueron quemados vivos. 53 00:03:18,180 --> 00:03:22,580 Genial, cierto, está bien. Bueno, voy a desactivar el seguro para niños. 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,020 Estaba jugando. 55 00:03:25,060 --> 00:03:28,580 - ¿Qué? - Fue mentira. Estaba jugando. 56 00:03:28,620 --> 00:03:32,540 ¡Oh, papá, nos tienes bien y como corresponde! 57 00:03:32,579 --> 00:03:34,940 - (risas) - Papá ganó el juego a todos. 58 00:03:34,980 --> 00:03:37,620 - Necesito orinar. - Vale, claro, que no cunda el pánico. 59 00:03:37,660 --> 00:03:40,660 Erm, está bien, está bien, usa eso. 60 00:03:40,699 --> 00:03:43,460 Pero mira, estos tienen agujeros. para que no te asfixies. 61 00:03:43,500 --> 00:03:45,180 - Simplemente quedará en la alfombra. - ¡Oh, Dios! 62 00:03:45,220 --> 00:03:48,020 - ¡Hay esto! - Genial, ¿puedes dárselo a Ben, por favor? 63 00:03:48,060 --> 00:03:51,860 - No, lo necesito. - ¿Puedes dárselo a Ben, por favor? 64 00:03:51,899 --> 00:03:57,620 No, pero es mi cumpleaños y lo necesito. más que él, así que debería conseguirlo. 65 00:03:57,660 --> 00:03:59,740 - ¡Por favor! - (Cuerno) 66 00:03:59,779 --> 00:04:04,060 ¿Por qué estás gritando? ¡No nos hemos movido en media hora! 67 00:04:04,100 --> 00:04:07,340 - ¡No tienes permitido decir eso! - No dije nada. 68 00:04:07,379 --> 00:04:14,140 - Sí, lo hiciste, dijiste la... ¡algo palabra! - Cállate ahora, cállate. Dame esa bolsa, Jake. 69 00:04:14,180 --> 00:04:17,300 - No lo quieres, tiene agujeros. - Lo sé pero voy a... 70 00:04:17,339 --> 00:04:21,780 Sólo espera porque tengo una muy buena idea. 71 00:04:21,819 --> 00:04:23,780 Sigue aguantando. 72 00:04:23,819 --> 00:04:25,500 Deja eso de lado, ¿quieres? 73 00:04:27,899 --> 00:04:30,420 ¿Puedes trepar y ayudarlo? 74 00:04:30,459 --> 00:04:32,860 ¿Ayudarlo? ¿Cómo? 75 00:04:32,899 --> 00:04:35,340 - Bueno, espera. - ¿Sostener qué? 76 00:04:35,379 --> 00:04:38,180 La caja, sino irá a todos lados. 77 00:04:38,220 --> 00:04:41,060 No, yo... tendría que quitarme el cinturón de seguridad. 78 00:04:41,100 --> 00:04:43,100 vive un poco, sigue! 79 00:04:43,139 --> 00:04:45,780 todos sabemos cuanto te gusta romper las reglas. 80 00:04:45,820 --> 00:04:47,700 (Bocina de coche) 81 00:04:47,740 --> 00:04:51,540 Si haces eso una vez más, voy a... 82 00:04:53,259 --> 00:04:54,980 Está bien. Vas a tener que... 83 00:04:55,019 --> 00:04:57,300 - ¡No voy a orinar en una caja! - (Cuerno) 84 00:04:57,340 --> 00:05:01,980 Eso es realmente muy útil. gracias, tu... 'único. 85 00:05:02,019 --> 00:05:05,380 - Dijiste... - No dije nada por el estilo. 86 00:05:05,419 --> 00:05:10,580 - Perdón por entretenerte, Peter. - Ningún problema. 87 00:05:11,740 --> 00:05:16,540 Ok, puedes relajarte, realmente no lo creo. esto va a ser un problema. 88 00:05:16,580 --> 00:05:19,180 - Bien. - Lo primero que me gustaría dejar constancia es 89 00:05:19,220 --> 00:05:24,340 que todo lo que pasa El interior de este edificio está centrado en los niños. 90 00:05:25,340 --> 00:05:26,780 Es una escuela. 91 00:05:26,820 --> 00:05:30,500 Exacto, y por tanto el bienestar de los niños. es primordial, 92 00:05:30,539 --> 00:05:33,820 de acuerdo con las mejores prácticas, obviamente. 93 00:05:33,860 --> 00:05:38,100 Ahora bien, este comentario tuyo que Kamal encontró ofensivo. 94 00:05:38,139 --> 00:05:40,820 - Fue una broma. - Sobre sus problemas de peso. 95 00:05:40,860 --> 00:05:43,300 Bueno, se trataba de él comiendo constantemente en clase. 96 00:05:43,340 --> 00:05:45,340 Y había una dimensión religiosa. 97 00:05:45,379 --> 00:05:49,020 La broma involucraba al Ramadán. yo honestamente No creas que lo encontró ofensivo. 98 00:05:49,059 --> 00:05:51,300 Creo que sólo está causando problemas. 99 00:05:51,340 --> 00:05:54,700 Todos tenemos que aguantar un poco de burla. en nuestra vida, ¿no? 100 00:05:55,980 --> 00:06:01,940 Mi prioridad, obviamente, es para todos nosotros. para avanzar hacia un resultado gestionado. 101 00:06:03,059 --> 00:06:05,340 Supongo que eso es lo que a ti también te gustaría. 102 00:06:06,299 --> 00:06:12,260 Sí, eso es lo que me gustaría... un resultado gestionado. 103 00:06:12,299 --> 00:06:16,180 Estos son pantalones de diseñador de $200. y se orinó encima. 104 00:06:16,220 --> 00:06:18,820 ¿Qué es la ropa de diseñador? 105 00:06:18,860 --> 00:06:20,340 El tráfico avanza. 106 00:06:20,379 --> 00:06:22,700 Lo sé, papá. Son prendas que cuestan más. 107 00:06:22,740 --> 00:06:24,860 porque tienen el nombre de otra persona en ellos. 108 00:06:24,899 --> 00:06:29,420 Seguramente ropa que no sea de marca, todavía están diseñados, ¿no? 109 00:06:29,460 --> 00:06:32,780 - El tráfico se ha movido. - Sólo estoy esperando que Ángela se ponga el cinturón. 110 00:06:32,820 --> 00:06:35,180 - No pueden simplemente aparecer, ¿verdad? - (tono de llamada) 111 00:06:35,220 --> 00:06:38,060 - Jake, ¿puedes responder eso, por favor? - (Cuerno) 112 00:06:38,100 --> 00:06:41,460 - Haz eso otra vez y yo... - Bien, cinturón de seguridad puesto. 113 00:06:41,500 --> 00:06:43,740 ¿Puedes por favor quitarle la caja? 114 00:06:43,779 --> 00:06:48,500 porque Ben y una caja llena de orina No es una buena combinación. 115 00:06:48,539 --> 00:06:50,500 - Es Verónica. - Dile que la llamaré. 116 00:06:50,539 --> 00:06:51,660 (Cuerno) 117 00:06:51,700 --> 00:06:54,260 Dámelo despacio, muy, muy despacio. 118 00:06:54,299 --> 00:06:56,700 - ¿Dónde está la tapa? - No hay ninguno. 119 00:06:56,740 --> 00:06:59,420 Dios mío, no hay tapa. DE ACUERDO. 120 00:06:59,460 --> 00:07:01,060 Ella dice que es urgente. 121 00:07:01,100 --> 00:07:03,820 trabajo tres dias a la semana y el jueves no es uno de ellos. 122 00:07:03,860 --> 00:07:07,500 Ella dice que trabaja tres días a la semana. y el jueves no es uno de ellos. 123 00:07:07,539 --> 00:07:08,660 (Cuerno) 124 00:07:08,700 --> 00:07:11,500 ¡Cierto, amigo, cierto! 125 00:07:11,539 --> 00:07:13,300 ¡Ve, mamá, mátalo, golpéalo! 126 00:07:13,340 --> 00:07:15,100 ¡Oh, mamá, por favor no lo hagas! 127 00:07:15,139 --> 00:07:16,540 Sue, ¿adónde vas? 128 00:07:19,299 --> 00:07:22,420 - En ninguna parte, papá. - No, Verónica, nadie está peleando. 129 00:07:22,460 --> 00:07:27,300 Es solo que Ben tuvo que orinar en una caja Tupperware. y no encontramos la tapa para la orina... 130 00:07:27,340 --> 00:07:29,940 Jake, dile que le devolveré la llamada. 131 00:07:29,980 --> 00:07:34,020 - Mira, ella te llamará, ¿vale? - ¡Necesito orinar ahora! 132 00:07:34,059 --> 00:07:35,300 ¡Oh! 133 00:07:36,299 --> 00:07:38,300 Yo también. 134 00:07:38,340 --> 00:07:41,100 ¿Quieres que presente una disculpa por escrito? 135 00:07:41,139 --> 00:07:45,580 No, no, no. No, ni una disculpa. una declaración de arrepentimiento. 136 00:07:45,620 --> 00:07:47,460 ¿Una declaración de arrepentimiento? 137 00:07:47,500 --> 00:07:49,540 No pides perdón por lo que dijiste, 138 00:07:49,580 --> 00:07:55,620 pero expresas arrepentimiento por cualquier daño que Puede haber sido causado por lo que dijiste. 139 00:07:56,580 --> 00:08:01,660 Es estándar. De todos modos, si pudieras solo haz arreglos para dejarme tenerlo lo antes posible, 140 00:08:01,700 --> 00:08:08,540 Eso podría ser prudente, dado que KamaI El padre es... ya sabes, un problema potencial. 141 00:08:08,580 --> 00:08:10,460 ¿Por qué debería dar marcha atrás? 142 00:08:10,500 --> 00:08:13,660 No lo veo como dar marcha atrás. Es... arrepentimiento. 143 00:08:14,659 --> 00:08:16,740 Esto parece extraordinariamente unilateral. 144 00:08:16,779 --> 00:08:18,940 He estado recibiendo mensajes de texto anónimos sobre esto... 145 00:08:18,980 --> 00:08:22,500 algunos de ellos obscenos, uno de ellos, extraordinariamente obsceno. 146 00:08:22,539 --> 00:08:27,020 Bueno, todos tenemos que aguantar Un poco de burla en la vida, ¿no? 147 00:08:28,139 --> 00:08:31,740 De todos modos, mira, Gracias por ser un jugador de equipo en este caso. 148 00:08:31,779 --> 00:08:36,380 Ah, y por cierto, no hables con cualquier periodista, bajo cualquier circunstancia. 149 00:08:36,419 --> 00:08:38,580 ¿Está bien, gran amigo? 150 00:08:45,659 --> 00:08:47,340 (Balido) 151 00:08:48,980 --> 00:08:51,180 y tu itinerario sobre lo que está pasando aquí hoy. 152 00:08:51,220 --> 00:08:54,540 - Perfecto. hermoso. Gracias. - Disfruta tu día, gracias. 153 00:08:55,620 --> 00:08:58,420 Oh, bueno, ya casi es hora de volver a casa. 154 00:08:58,460 --> 00:09:01,220 Regresó cuatro veces para comprobar que el horno no estaba todavía encendido. 155 00:09:01,259 --> 00:09:04,900 He estado lidiando con esto por un par de... Ben, ¿puedes salir de ahí, por favor? 156 00:09:04,940 --> 00:09:06,500 Sí, bueno, estoy lidiando con eso ahora. 157 00:09:06,539 --> 00:09:09,580 Tengo un plan de juego para cuando Le he quitado todas esas drogas. 158 00:09:09,620 --> 00:09:11,980 - Lo que necesita. - Puedo darle suplementos 159 00:09:12,019 --> 00:09:13,500 del que sé mucho. 160 00:09:13,539 --> 00:09:16,580 Puedo tener todo un régimen de, ya sabes, gimnasia mental. 161 00:09:16,620 --> 00:09:18,900 Conmigo quedándome allí, Puedo ayudarlo a vencer esta cosa. 162 00:09:18,940 --> 00:09:20,420 (Suspiros) 163 00:09:20,460 --> 00:09:24,660 (Ben) ¡Extraño, extraño, extraño, extraño! 164 00:09:24,700 --> 00:09:28,100 - ¡Extraño! - Todo lo que dije fue "No muevas las pantallas". 165 00:09:28,139 --> 00:09:33,180 Lo siento mucho. Es que les enseñan esto en la escuela para evitar que los secuestraran. 166 00:09:33,220 --> 00:09:35,260 Sí, vale, no es la primera vez. 167 00:09:36,340 --> 00:09:37,980 Ben, deja eso y ven conmigo. 168 00:09:38,019 --> 00:09:39,540 Pero dijiste que podríamos tener un juguete. 169 00:09:39,580 --> 00:09:43,980 Puedes tener un juguete al salir, si te has portado bien y por 3£ o menos. 170 00:09:44,019 --> 00:09:45,420 Tantas reglas. 171 00:09:45,460 --> 00:09:46,900 ¿Lo entiendes? 172 00:09:46,940 --> 00:09:48,740 Bueno, no soy estúpido. 173 00:09:50,139 --> 00:09:52,300 - ¿Puedo tenerlo? - ¡No! 174 00:09:53,299 --> 00:09:55,220 ¿Te gusta ese? 175 00:09:55,259 --> 00:09:56,860 Sí. 176 00:09:56,899 --> 00:09:58,420 Karen, ¿alguna vez has pensado? 177 00:09:58,460 --> 00:10:06,260 que si te moquea la nariz y te huelen los pies, ¿Podrías estar al revés? 178 00:10:06,299 --> 00:10:12,700 (Suspira) Me has contado ese chiste ¡Cuántas veces antes, abuelo! 179 00:10:12,740 --> 00:10:14,420 ¿Lo tengo? 180 00:10:14,460 --> 00:10:17,300 ¿Por qué sigues diciendo lo mismo? 181 00:10:18,340 --> 00:10:21,740 Erm... es porque soy viejo. 182 00:10:21,779 --> 00:10:26,580 Bueno, mamá siempre dice lo mismo. ¿Eso significa que es vieja? 183 00:10:26,620 --> 00:10:28,940 ¿Qué te dice ella? 184 00:10:28,980 --> 00:10:33,220 Ella dice: "Crece, deja de hacer tonterías". 185 00:10:33,259 --> 00:10:34,580 ¿Ella te dice eso? 186 00:10:34,620 --> 00:10:36,580 No, ella le dice eso a papá. 187 00:10:36,620 --> 00:10:38,300 ¡Ah, bueno! 188 00:10:39,740 --> 00:10:41,980 Mira, echemos un vistazo a ese de allí. 189 00:10:47,419 --> 00:10:51,540 Entonces, ¿cómo te las vas a arreglar con ¿Estás aquí y tu novio en Arizona? 190 00:10:51,580 --> 00:10:54,220 Bueno, hay teléfonos, hay aviones. 191 00:10:54,259 --> 00:10:56,940 Hay vibradores. Uh-oh, ahora la he sorprendido. 192 00:10:56,980 --> 00:11:01,300 No, no me has sorprendido. simplemente no estoy seguro que lo has pensado bien. 193 00:11:01,340 --> 00:11:05,980 Sue, déjalo ir. Sólo cuenta hasta diez y déjate llevar. 194 00:11:06,019 --> 00:11:08,220 Quiero decir, no puedes seguir cuidando de papá. 195 00:11:08,259 --> 00:11:10,660 Ya tienes suficiente en tu plato con los niños. 196 00:11:11,659 --> 00:11:13,300 ¿Qué significa eso? 197 00:11:13,340 --> 00:11:15,460 Nada. Son unos niños estupendos. 198 00:11:16,700 --> 00:11:18,380 Simplemente tienen problemas. 199 00:11:18,419 --> 00:11:20,260 ¿Qué problemas? 200 00:11:20,299 --> 00:11:22,340 - Bueno... - (Ben) ¡Eres una basura! 201 00:11:22,379 --> 00:11:26,060 ..alguna vez te has preguntado si ¿Ben tiene algún tipo de síndrome? 202 00:11:28,659 --> 00:11:32,260 Creo que le hemos quitado la comida a ese conejo. 203 00:11:32,299 --> 00:11:36,460 ¿Qué se siente ser viejo? 204 00:11:36,500 --> 00:11:37,980 ¿Es bonito? 205 00:11:38,019 --> 00:11:40,260 Es mejor que estar muerto. 206 00:11:41,259 --> 00:11:44,660 Bueno, ¿qué pasa si mueres y luego te vas? al cielo y eres muy feliz, 207 00:11:44,700 --> 00:11:48,620 y te has ido al cielo y consigues todo lo que quieres? 208 00:11:48,659 --> 00:11:51,060 Sí, bueno, te lo haré saber. 209 00:11:52,779 --> 00:11:54,660 ¿Cómo? 210 00:11:54,700 --> 00:11:57,020 Oh... podría llamarte. 211 00:11:57,580 --> 00:12:00,780 Dudo que haya un teléfono en el cielo. 212 00:12:02,460 --> 00:12:03,860 Correo electrónico. 213 00:12:04,860 --> 00:12:11,020 Cuando mueres, ¿piensas que los zorros te desenterrarán, 214 00:12:11,059 --> 00:12:13,740 porque eso es lo que pasó a mi hámster? 215 00:12:15,220 --> 00:12:16,780 (Suspiros) 216 00:12:16,820 --> 00:12:18,940 ¿Vamos a ver las cabras? 217 00:12:20,860 --> 00:12:24,020 - Ahí está el grande. - Oh, Dios mío, sí. 218 00:12:24,059 --> 00:12:26,380 Ben, estos animales no son juguetes. 219 00:12:26,419 --> 00:12:30,220 Tienes que sujetarlos con mucha suavidad. y tratarlos con respeto. 220 00:12:30,259 --> 00:12:35,540 ¿Quién ganaría? ¿Si un conejo peleara con una oveja? 221 00:12:35,580 --> 00:12:40,980 Bueno, conejos y ovejas. Realmente no son conocidos por pelear entre sí. 222 00:12:41,019 --> 00:12:42,460 Pero si... 223 00:12:42,500 --> 00:12:45,380 Emm, bueno Supongo que la oveja, porque es más grande. 224 00:12:45,419 --> 00:12:47,740 ¿Si cien conejos pelearan contra una oveja? 225 00:12:47,779 --> 00:12:49,940 Probablemente lo mordisquearían hasta matarlo. 226 00:12:49,980 --> 00:12:53,900 ¿Quién ganaría... si...? 227 00:12:53,940 --> 00:12:58,860 1.000 conejos lucharon contra cuatro osos hormigueros gigantes y un braquiosaurio? 228 00:12:58,899 --> 00:13:01,700 El equipo de osos hormigueros, porque tienen un dinosaurio. 229 00:13:01,740 --> 00:13:03,300 Verdadero. 230 00:13:03,339 --> 00:13:04,940 ¡Por fin! 231 00:13:04,980 --> 00:13:06,460 ¿Qué pasó? 232 00:13:06,500 --> 00:13:11,260 Tengo que escribir a los padres de KamaI. y expresar... arrepentimiento. 233 00:13:11,299 --> 00:13:13,220 ¿Arrepentirse? 234 00:13:13,259 --> 00:13:17,540 Lamento que tu hijo es una gruesa máquina devoradora de 15 piedras 235 00:13:17,579 --> 00:13:19,180 que se tira pedos durante mis lecciones. 236 00:13:19,220 --> 00:13:23,460 Lamento que su familia parezca haber tenido les extirparon quirúrgicamente el sentido del humor. 237 00:13:23,500 --> 00:13:27,860 Lamento haber pensado alguna vez que los adolescentes podrían Prefiero la historia a los tonos de llamada. 238 00:13:30,500 --> 00:13:32,380 Lo siento, despotricar. 239 00:13:34,539 --> 00:13:36,060 Listo para disfrutar del capricho de Karen. 240 00:13:36,099 --> 00:13:37,940 (risas) 241 00:13:40,099 --> 00:13:42,500 Tu papá y Ángela Parece que nos llevamos bien. 242 00:13:42,539 --> 00:13:44,660 Oh sí. No, Ángela lo está haciendo brillantemente. 243 00:13:44,700 --> 00:13:49,220 Hasta ahora sólo nos ha hecho llegar tarde. Me sermoneó sobre cómo cuidar a papá. 244 00:13:49,259 --> 00:13:52,580 - Mamá... - Ahora lo lleva a dar paseos estúpidamente largos. 245 00:13:52,619 --> 00:13:56,580 Mamá, estás lastimando al conejo. Lo estás apretando demasiado fuerte. 246 00:13:56,619 --> 00:14:01,700 Oh... Bueno, em... 247 00:14:01,740 --> 00:14:03,500 Enhorabuena por darte cuenta, Ben. 248 00:14:03,539 --> 00:14:06,700 ¿Por qué no vas? y ver las carreras de ovejas? 249 00:14:06,740 --> 00:14:08,180 DE ACUERDO. 250 00:14:08,220 --> 00:14:10,020 ¿Ver? 251 00:14:10,059 --> 00:14:13,380 Gracias a Ángela, Este conejo casi se lastima. 252 00:14:13,420 --> 00:14:15,220 - No es de Ángela... - ¿Qué? 253 00:14:15,259 --> 00:14:16,500 Nada. 254 00:14:22,579 --> 00:14:26,020 Ella cree que Ben tiene un síndrome. 255 00:14:26,059 --> 00:14:28,020 Síndrome del pequeño Git, tal vez. 256 00:14:28,059 --> 00:14:32,580 Si ella piensa que después de un día, tal vez ella tenga razón. 257 00:14:32,619 --> 00:14:35,460 Creen que todos los niños traviesos Tengo un síndrome estos días. 258 00:14:35,500 --> 00:14:38,300 es asi los padres pueden fingir que no es su culpa. 259 00:14:38,339 --> 00:14:40,420 Entonces, ¿Ben es culpa nuestra? 260 00:14:40,460 --> 00:14:41,980 No quise decir eso. 261 00:14:42,019 --> 00:14:44,500 De todos modos, no puede ser culpa nuestra. Porque los otros dos están bien. 262 00:14:44,539 --> 00:14:47,380 Sí. Dijo que Jake es un depresivo. 263 00:14:47,420 --> 00:14:49,660 Dios, ella no lo hizo, ¿verdad? 264 00:14:49,700 --> 00:14:51,540 Oh, mira, no debería haber dicho nada. 265 00:14:51,579 --> 00:14:55,780 No, pero si ella piensa eso después de solo un día. Sigo pensando que está siendo... 266 00:14:55,819 --> 00:14:57,300 No está siendo intimidado. 267 00:14:57,339 --> 00:15:00,380 Que pareja somos, escuchando lo que piensa Ángela! 268 00:15:01,380 --> 00:15:04,700 Caray, estaremos feng shuing la pila de abono pronto. 269 00:15:07,380 --> 00:15:09,380 ¿Fue la reunión realmente sombría? 270 00:15:10,539 --> 00:15:14,380 Ir a la escuela, recibir una paliza es como tener once años otra vez. 271 00:15:16,619 --> 00:15:18,540 (Aplausos) 272 00:15:19,579 --> 00:15:21,300 (Balido) 273 00:15:23,420 --> 00:15:25,380 (Aplausos) 274 00:15:25,740 --> 00:15:30,140 Cuando traté de explicar, que Giselle solo le dijo a Butch lo que yo dije 275 00:15:30,180 --> 00:15:33,820 porque ella conocía la relación de Trent con Amber nos habría amenazado a él y a mí, 276 00:15:33,859 --> 00:15:35,900 simplemente se asustó por completo. 277 00:15:35,940 --> 00:15:39,300 Al final estaba gritando tan fuerte El hotel tuvo que llamar a la policía. 278 00:15:39,339 --> 00:15:42,980 De todos modos... ha volado de regreso a casa. 279 00:15:45,380 --> 00:15:48,980 No le dirás a nadie que te he contado todo esto, ¿verdad, papá? 280 00:15:50,539 --> 00:15:51,940 ¿Papá? 281 00:15:51,980 --> 00:15:54,780 ¡Dios, mira el tamaño de ese cerdo! 282 00:15:58,619 --> 00:16:00,380 Es un cerdo muy grande. 283 00:16:02,579 --> 00:16:03,980 Vamos. 284 00:16:05,579 --> 00:16:08,420 Podríamos contraer gripe aviar de alimentar a estos patos. 285 00:16:08,460 --> 00:16:10,900 Qué, de... No, no podrías. 286 00:16:10,940 --> 00:16:14,180 Tendrías que vivir muy cerca a un pato para contraerle la gripe aviar. 287 00:16:14,220 --> 00:16:20,340 Podrías, si estos patos lo atraparan. de unos gansos salvajes de Hungría 288 00:16:20,380 --> 00:16:26,180 quienes fueron infectados con él y luego inhalamos algunas de sus heces son polvo o lo que sea. 289 00:16:26,220 --> 00:16:30,060 Personalmente no planeo inhalar cualquier polvo de heces de ganso. ¿Eres? 290 00:16:30,099 --> 00:16:32,420 En realidad no es parte de una visita normal a una granja, ¿verdad? 291 00:16:32,460 --> 00:16:35,500 ctpm, alimenta a los conejos, ctpm, montar en los tractores, 292 00:16:35,539 --> 00:16:41,500 5:00 p.m., inhala un poco de húngaro seco heces de ganso: no se ofrecen. 293 00:16:41,539 --> 00:16:44,220 Podríamos hablar con ellos, si quieres. 294 00:16:45,740 --> 00:16:48,300 ¿Es eso lo que te preocupa: la gripe aviar? 295 00:16:48,339 --> 00:16:52,460 ¿Por qué estás tan preocupado? ¿Que siempre estoy preocupado por las cosas? 296 00:16:52,500 --> 00:16:56,100 No me preocupa que tú estés preocupado por las cosas, es solo parte de ser padre. 297 00:16:56,140 --> 00:16:58,580 Naturalmente estoy preocupado. Vamos. 298 00:16:58,619 --> 00:17:00,780 ¿Es malo preocuparse? 299 00:17:00,819 --> 00:17:02,660 A veces. 300 00:17:02,700 --> 00:17:05,900 - ¡Eres realmente una basura! -¡Ben, basta! 301 00:17:05,940 --> 00:17:08,140 Eres un completo tonto. 302 00:17:08,180 --> 00:17:11,060 - Está bien, papá. - Pareces exhausto. 303 00:17:11,099 --> 00:17:17,060 Hacía años que no hacía una caminata larga como esa. (risas) Esos cerdos, ¿eh, Ángela? 304 00:17:17,099 --> 00:17:19,300 Nos llevaremos como una casa en llamas. 305 00:17:19,339 --> 00:17:20,940 O un coche en llamas. 306 00:17:22,420 --> 00:17:23,820 Sólo tengo que ir al baño. 307 00:17:25,660 --> 00:17:27,420 ¡Coche en llamas! 308 00:17:27,460 --> 00:17:30,620 ¿Verás? Un poco de ejercicio y realmente se agudiza mentalmente. 309 00:17:30,660 --> 00:17:31,820 ¿Estás bien? 310 00:17:31,859 --> 00:17:35,180 Sí, sólo está preocupado por la extinción de la humanidad. 311 00:17:35,220 --> 00:17:36,500 Gripe aviar. 312 00:17:36,539 --> 00:17:39,100 Acabo de ver un petirrojo estornudar. 313 00:17:39,140 --> 00:17:43,100 - No, no lo hiciste. - También vi un mirlo con temperatura. 314 00:17:43,140 --> 00:17:45,020 ¿Cómo supiste que tenía temperatura? 315 00:17:45,059 --> 00:17:49,300 - Porque estaba sudando. - ¡Un pájaro no puede sudar, eso es ridículo! 316 00:17:49,339 --> 00:17:50,340 ¡Sí, se puede! 317 00:17:50,380 --> 00:17:53,340 Todo lo que estaba diciendo es que podríamos un patógeno letal de esos gansos. 318 00:17:53,380 --> 00:17:55,820 patógeno letal - ¿De dónde sacas todas estas cosas? 319 00:17:55,859 --> 00:17:58,220 En el canal 4, Diez enfermedades más mortales. 320 00:17:58,259 --> 00:18:00,140 - ¿Cuándo viste eso? - Anoche. 321 00:18:00,180 --> 00:18:03,700 La gripe aviar quedó en tercer lugar detrás del Ébola y peste bubónica resistente a los medicamentos. 322 00:18:03,740 --> 00:18:07,620 Karen, es tu cumpleaños, así que puedes ir primero. Ahora te daré una galleta, ¿de acuerdo? 323 00:18:09,059 --> 00:18:13,580 En Inglaterra las llamamos galletas. 324 00:18:13,619 --> 00:18:16,020 ¿Lo hacemos? 325 00:18:16,059 --> 00:18:17,540 Bien, está bien. 326 00:18:17,579 --> 00:18:19,260 Si Ángela vive con tu papá, 327 00:18:19,299 --> 00:18:21,780 podríamos pensar en nuestra familia se va de viaje. 328 00:18:21,819 --> 00:18:24,100 - No vayas demasiado lejos. - Podríamos, ¿no? 329 00:18:24,140 --> 00:18:28,620 Había un programa en la televisión sobre un chef. que sacó a sus hijos de la escuela durante un año 330 00:18:28,660 --> 00:18:31,540 y todos viajaron por la India y China, todos por su cuenta. 331 00:18:31,579 --> 00:18:33,380 Solos con un equipo de cámara. 332 00:18:33,420 --> 00:18:35,980 Es una gran idea, Pete. Viajar es lo mejor para los niños. 333 00:18:36,019 --> 00:18:40,420 Y la disentia y los parásitos intestinales, son Las mejores cosas para los niños también, ¿verdad? 334 00:18:40,460 --> 00:18:43,260 - La gripe aviar está muy extendida en China. - No tendría ningún sentido ir. 335 00:18:43,299 --> 00:18:45,580 y luego tener que romper una semana después del viaje. 336 00:18:45,619 --> 00:18:47,660 ¿Por qué tendríamos que romper? 337 00:18:47,700 --> 00:18:50,460 Bueno, cuando Ángela llama y dice ella regresa a Estados Unidos. 338 00:18:50,500 --> 00:18:54,220 - Así es, estereotípame. - No te quedaste cuando mamá murió. 339 00:18:54,259 --> 00:18:57,740 Necesitaba espacio para llorar. Siento cosas. 340 00:18:57,779 --> 00:18:58,900 ¿Y yo no? 341 00:18:58,940 --> 00:19:02,220 Eso es lo gracioso, ¿no? ¿Cómo la gente sufre el duelo de diferentes maneras? 342 00:19:12,220 --> 00:19:13,940 Dios, tenemos suerte con este clima. 343 00:19:14,420 --> 00:19:17,140 - ¡Está tan gorda! - ¡Cállate! 344 00:19:17,180 --> 00:19:18,500 Bueno, ¡lo es! 345 00:19:18,539 --> 00:19:21,140 - Pero no puedes decirlo, Ben. - Ella debe saber que está gorda. 346 00:19:21,180 --> 00:19:25,780 si se mira en el espejo del baño y ve una señora gorda. 347 00:19:25,819 --> 00:19:28,180 - Si puede entrar por la puerta del baño. - ¡Pete! 348 00:19:28,220 --> 00:19:32,980 Pero no debes decirlo, porque si ella lo oye, podría ponerla muy triste. 349 00:19:33,019 --> 00:19:36,980 Es como si alguien tuviera el pelo raro o una pierna. 350 00:19:37,019 --> 00:19:40,860 No puedes decir aquí vienen Paul y Heather, aunque es poco probable que se los vea juntos. 351 00:19:40,900 --> 00:19:46,020 Lo siento. No, tu madre tiene razón. Siempre hay que pensar en los sentimientos de las personas. 352 00:19:46,059 --> 00:19:48,900 ¿Puedo decir que está tan gorda en voz baja? 353 00:19:48,940 --> 00:19:52,620 - Supongo que sí. - ¿Puedo decir... (en voz alta) que está muy gorda! 354 00:19:52,660 --> 00:19:54,140 ¡No! 355 00:19:54,180 --> 00:19:56,380 - ¿Y qué...? - (Ambos) ¡No! 356 00:19:56,420 --> 00:20:01,140 - Es racismo. - No, el racismo es lo que hace papá. 357 00:20:01,180 --> 00:20:04,620 Ben, tu papá no es racista en absoluto. 358 00:20:04,660 --> 00:20:06,820 He enseñado a cientos de niños musulmanes. 359 00:20:06,859 --> 00:20:10,580 Sulamon Ahkbar fue el primer niño de nuestra escuela para leer historia en Oxford. 360 00:20:10,619 --> 00:20:14,260 El racismo es cuando no te gusta alguien. por el color de su piel, 361 00:20:14,299 --> 00:20:17,420 o el condado de donde provienen y está realmente mal. 362 00:20:17,460 --> 00:20:20,020 - A menos que sean los japoneses. - En realidad, es cualquier carrera. 363 00:20:20,059 --> 00:20:23,260 - Papá, eres grosero con los americanos. - Oh, bueno, americanos. 364 00:20:23,299 --> 00:20:25,460 - Son la otra excepción. - ¡Oh, genial! 365 00:20:25,500 --> 00:20:27,820 - Junto con los suizos. - (Papá) Los japoneses. 366 00:20:27,859 --> 00:20:31,020 Entonces, son los americanos, ¿Los suizos y los japoneses? 367 00:20:31,059 --> 00:20:32,980 - Y los alemanes. - ¡Pete! 368 00:20:33,019 --> 00:20:34,420 Eres un japonés grande y gordo. 369 00:20:34,460 --> 00:20:36,940 Vale, podemos dejar esto, ¿vale? 370 00:20:36,980 --> 00:20:39,340 ¿La tía Ángela es americana? 371 00:20:39,380 --> 00:20:40,900 ¡No! 372 00:20:40,940 --> 00:20:42,580 Crujiente, ¿alguien? 373 00:20:50,140 --> 00:20:54,940 Jake, ¿preferirías ser un cerdo? o un...conejo? 374 00:20:54,980 --> 00:20:57,820 Un cerdo. No quisiera que todos esos niños recogiendome. 375 00:20:59,420 --> 00:21:02,620 Papá dice que le preocupa que seas un matón. 376 00:21:02,660 --> 00:21:06,220 No, no le preocupa que sea un matón. le preocupa que me estén intimidando. 377 00:21:06,259 --> 00:21:09,340 Para ser honesto, estoy bastante harto. con todas las preguntas. 378 00:21:09,380 --> 00:21:11,380 Aunque sé cómo detenerlo. 379 00:21:15,420 --> 00:21:16,820 (pitido) 380 00:21:18,019 --> 00:21:20,300 - ¡Oh, maldita sea! - ¿Qué es? 381 00:21:20,339 --> 00:21:22,860 Es otro texto repugnante. 382 00:21:22,900 --> 00:21:25,140 - ¿De Kamal? - Probablemente. 383 00:21:25,180 --> 00:21:29,220 No está usando su propio móvil. y no puedes rastrear las llamadas. 384 00:21:29,259 --> 00:21:30,980 Está en el sitio web. 385 00:21:31,019 --> 00:21:32,340 Ya sabes, no puedes rastrearlo. 386 00:21:32,380 --> 00:21:35,580 - Entonces no es tan estúpido, ¿verdad? - No, no es estúpido en... 387 00:21:36,660 --> 00:21:38,060 ¿Qué sitio web? 388 00:21:38,099 --> 00:21:41,380 Oh. Ya sabes, el... 389 00:21:41,420 --> 00:21:42,820 ¿Qué hay en él? 390 00:21:42,859 --> 00:21:47,020 Um... Hay una especie de caricatura tuya. 391 00:21:48,019 --> 00:21:49,660 Tú con animales. 392 00:21:49,700 --> 00:21:51,300 No se parece a ti. 393 00:21:51,339 --> 00:21:55,060 Nadie sabría que fuiste tú si no tuvieras tu nombre en el hacha. 394 00:21:55,099 --> 00:21:56,180 ¿Qué hacha? 395 00:21:56,220 --> 00:21:58,820 El que está en tu cabeza. 396 00:21:58,859 --> 00:22:01,260 Dios, apuesto a que es ese maldito Kamal otra vez. 397 00:22:01,299 --> 00:22:04,500 Él piensa que es invulnerable. porque su padre está en el consejo. 398 00:22:04,539 --> 00:22:07,700 - ¿Su padre está en el consejo? - No afectará nada. 399 00:22:07,740 --> 00:22:11,460 Piensa como se vería si el jefe del comité de educación... 400 00:22:11,500 --> 00:22:14,020 ¿El jefe del comité de educación? 401 00:22:14,059 --> 00:22:17,660 En todo caso, lo hace más difícil. para que me disciplinaran. 402 00:22:17,700 --> 00:22:19,460 Bien, bien. 403 00:22:21,059 --> 00:22:23,780 Gracias por la ayuda con el embalaje. Ángela. 404 00:22:23,819 --> 00:22:27,980 Papá y yo vamos a echar un vistazo rápido. a la cerda y su camada. Vamos, papá. 405 00:22:28,019 --> 00:22:29,260 (pitido) 406 00:22:29,660 --> 00:22:31,180 Dios, mira ese. 407 00:22:32,220 --> 00:22:33,900 (Ben) ¡Está tan gorda! 408 00:22:34,139 --> 00:22:35,540 (Sue) ¡Ben, basta! 409 00:22:38,580 --> 00:22:39,780 Quince. 410 00:22:43,299 --> 00:22:44,820 Dieciséis. 411 00:22:46,220 --> 00:22:48,300 Quizás pienses que Tiger Woods es bueno, 412 00:22:48,339 --> 00:22:52,020 pero nunca ha tenido que pegarle a una pelota por el culo de una vaca. 413 00:22:54,700 --> 00:22:57,180 Has estado preocupado por ese sitio web, ¿no? 414 00:22:57,220 --> 00:23:00,100 Te he estado mostrando delante de tus amigos. 415 00:23:00,139 --> 00:23:01,940 No, piensan que es algo genial. 416 00:23:01,979 --> 00:23:03,460 ¿Lo hacen? 417 00:23:03,500 --> 00:23:05,580 Nick cree que es como tener un padre en la televisión. 418 00:23:05,619 --> 00:23:07,300 ¿Mella? 419 00:23:07,339 --> 00:23:09,580 Es uno de la pandilla de mi clase. 420 00:23:09,619 --> 00:23:12,460 Hay un montón de nosotros, Amamos a Padre de familia y odiamos a Chekea. 421 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 ¿Estás en una pandilla? 422 00:23:13,540 --> 00:23:14,860 Sí. 423 00:23:14,900 --> 00:23:16,740 Qué lindo. 424 00:23:18,140 --> 00:23:19,660 Una vez estuve en una pandilla. 425 00:23:20,659 --> 00:23:22,260 Bueno, fueron los Cachorros. 426 00:23:25,220 --> 00:23:26,260 Diecisiete. 427 00:23:28,619 --> 00:23:30,380 Hola karen. 428 00:23:31,379 --> 00:23:35,540 Encontré un collar que compré en Grecia. ¿Te gustaría tenerlo? 429 00:23:35,579 --> 00:23:38,220 No tienes que decir gracias. 430 00:23:40,740 --> 00:23:43,540 ¿Por qué sonríes tanto? 431 00:23:43,579 --> 00:23:47,100 Bueno, sonrío porque soy una persona feliz. 432 00:23:48,100 --> 00:23:50,940 No quieres que pare siendo una persona feliz, ¿verdad? 433 00:23:59,260 --> 00:24:00,660 Veinte. 434 00:24:11,339 --> 00:24:12,940 Veintiuno. 435 00:24:14,820 --> 00:24:16,460 ¡Ben, agáchate! 436 00:24:17,579 --> 00:24:20,660 - ¿Puedo tener esto? - No. No, dije 3£ o menos. 437 00:24:20,699 --> 00:24:24,780 - ¡Esto es genial! - Aunque esté bien, cuesta 3£ o menos. 438 00:24:24,820 --> 00:24:27,100 Sólo vine porque dijiste que podíamos conseguir un juguete. 439 00:24:27,139 --> 00:24:28,580 ¿Puedo tener esto? 440 00:24:28,619 --> 00:24:30,300 Bueno, es un... ¡Oh! 441 00:24:30,339 --> 00:24:32,980 Dijiste que podría tener algo menos de £10. 442 00:24:33,020 --> 00:24:35,780 Bueno, lo sé, pero tiene más de 100 partes. 443 00:24:35,820 --> 00:24:38,300 todo lo cual Recogeré todas las noches. 444 00:24:38,340 --> 00:24:42,940 No creo que juegue con ellos todas las noches. solo algunos. 445 00:24:42,979 --> 00:24:45,420 - ¡Vaya! - ¡Eso es injusto! 446 00:24:45,459 --> 00:24:49,260 Puede gastar cosas por menos de £10. 447 00:24:49,299 --> 00:24:53,500 Tengo que gastar cosas por menos de £ 3. 448 00:24:53,540 --> 00:24:56,660 - Tiene el dinero de su cumpleaños. - Vamos, mamá tiene razón. No más dinero, Ben. 449 00:24:56,699 --> 00:24:58,780 Nunca me das dinero en mi cumpleaños. 450 00:24:58,820 --> 00:25:00,460 - ¡Ay, Ben! - Hola, chicos, 451 00:25:00,500 --> 00:25:03,260 - ¡Puedes pedir £10 cada uno a la tía Angela! - ¡Hurra! 452 00:25:06,620 --> 00:25:10,460 - Jake, ¿quieres 10 libras? - Sí, gracias. 453 00:25:10,500 --> 00:25:12,060 Erm, ¿dónde está el abuelo? 454 00:25:12,100 --> 00:25:13,580 Ah, él es... 455 00:25:14,419 --> 00:25:15,900 Emm... 456 00:25:15,940 --> 00:25:21,020 Pensé que debería tener un momento de silencio. antes de que todos volviéramos a casa. 457 00:25:21,060 --> 00:25:22,980 Sólo está sentado un poco. 458 00:25:23,019 --> 00:25:25,340 No creo que le guste cuando la gente lo abarrota. 459 00:25:25,380 --> 00:25:26,980 ¿Quieres que te ayude a buscarlo? 460 00:25:30,260 --> 00:25:31,940 ¿Puedo tener esto? 461 00:25:31,979 --> 00:25:34,260 Eso no es adecuado para niños de tu edad. 462 00:25:34,299 --> 00:25:37,660 De hecho, no está a la venta y pertenece al hombre que arregla el refrigerador de allí. 463 00:25:37,699 --> 00:25:39,340 - Tienes que retirarlo. - ¿Ángela? 464 00:25:39,380 --> 00:25:41,220 - ¿Papá? - Ángela, ¿dónde estás? 465 00:25:41,260 --> 00:25:43,140 Está bien, papá, estamos aquí. 466 00:25:43,179 --> 00:25:44,220 Pensé que te habías ido. 467 00:25:44,260 --> 00:25:46,100 No, no. Pensé que estabas con Ángela. 468 00:25:46,139 --> 00:25:47,300 Yo... 469 00:25:47,340 --> 00:25:51,020 Lo perdiste. Ah, lo siento, ¿Fue un ejercicio de gimnasia mental? 470 00:25:51,060 --> 00:25:54,020 La primera vez que lo cuidas ¡y lo pierdes! 471 00:25:54,060 --> 00:25:55,780 Lo has perdido antes. 472 00:25:55,820 --> 00:25:58,540 Oh, sí, continúa, ponte de su lado. 473 00:25:58,579 --> 00:25:59,980 (Ben) Quiero esto. 474 00:26:00,019 --> 00:26:01,900 Tal vez deberías haberte casado con ella. 475 00:26:01,940 --> 00:26:06,140 y entonces podrías estar vagando por la India atrapar parásitos intestinales juntos. 476 00:26:06,179 --> 00:26:08,740 - Esto es lo que quiero. - No puedes tenerlo. 477 00:26:08,780 --> 00:26:11,380 Realmente no me quieres cerca, ¿verdad? 478 00:26:11,419 --> 00:26:15,620 Quieres seguir siendo Santa Sue, sacrificándote, cuidando a papá. 479 00:26:15,660 --> 00:26:18,740 - Alguien tiene que hacerlo. - No, no lo hacen, eres sobreprotector, 480 00:26:18,780 --> 00:26:21,860 No soy un inválido. Estoy bien con Ángela. 481 00:26:21,899 --> 00:26:23,780 (Pete) No puedes tenerlo, vamos. 482 00:26:23,820 --> 00:26:27,140 OK... Si eso es lo que quieres. 483 00:26:27,179 --> 00:26:29,780 - No discutas, devuélvemelo. - ¿Por qué no puedo tenerlo? 484 00:26:29,820 --> 00:26:32,420 - No puedes tenerlo. - ¡Lo quiero! 485 00:26:32,459 --> 00:26:35,220 Quita tus manos de ahí, ¿verdad? Vamos. 486 00:26:35,260 --> 00:26:38,660 - ¡Extraño, extraño! - No soy un extraño, soy su papá. 487 00:26:38,699 --> 00:26:40,340 Vamos. Es simplemente algo que hace. 488 00:26:40,380 --> 00:26:42,740 - Extraño, extraño. -Vamos, Ben. 489 00:26:42,780 --> 00:26:45,180 Él realmente es su papá. 490 00:26:45,220 --> 00:26:47,620 - No hay mucho parecido físico. - Extraño. 491 00:26:47,659 --> 00:26:50,380 - Bien, voy a recogerte. - ¡Extraño, extraño! 492 00:26:50,420 --> 00:26:52,780 - Vamos. - ¡Extraño, extraño! 493 00:26:52,820 --> 00:26:54,780 Ben, no es gracioso. 494 00:26:54,820 --> 00:26:56,500 Vamos, Ben. Vamos, Ben. 495 00:26:56,539 --> 00:26:58,740 ¡No me llamo Ben! 496 00:26:59,779 --> 00:27:01,220 (Mujido) 497 00:27:01,260 --> 00:27:03,140 (Balido) 498 00:27:04,579 --> 00:27:06,580 ¿Qué es eso? 499 00:27:06,620 --> 00:27:08,700 ¿Dónde lo conseguiste? 500 00:27:08,740 --> 00:27:11,220 Um, de...jugar. 501 00:27:12,300 --> 00:27:14,260 ¿Jugando qué? 502 00:27:16,019 --> 00:27:17,420 Un juego de chicos grandes. 503 00:27:17,459 --> 00:27:21,420 Pero no se lo digamos a nadie. ¿Lo mantendremos como nuestro pequeño secreto? 504 00:27:35,459 --> 00:27:41,820 (Suspira) ¿Sabes? Eso posiblemente fue La peor salida familiar jamás vivida. 505 00:27:43,699 --> 00:27:45,220 Aparte del santuario de aves. 506 00:27:45,260 --> 00:27:48,620 Oh... ese pato increíblemente raro. 507 00:27:50,380 --> 00:27:51,980 Ex-pato. 508 00:27:52,019 --> 00:27:54,220 Entonces por supuesto, allí estaba la catedral de San Pablo. 509 00:27:56,980 --> 00:27:59,740 Vómitos en proyectil en la Galería de los Susurros. 510 00:28:03,620 --> 00:28:06,580 Lamento haber roto antes. Era Ángela y me desquité contigo. 511 00:28:06,620 --> 00:28:07,980 Está bien. 512 00:28:10,459 --> 00:28:13,300 Son encantadores cuando duermen. ¿no es así, eh? 513 00:28:13,339 --> 00:28:15,940 ¿Sabes?, dice Jan. que ahora los suyos son todos adolescentes, 514 00:28:15,980 --> 00:28:19,340 recuerdan que tenían esta edad como lo mejor. 515 00:28:19,380 --> 00:28:22,540 Entonces... supongo que deberíamos disfrutarlo. 516 00:28:23,539 --> 00:28:25,020 Aprovecha al máximo... 517 00:28:25,060 --> 00:28:27,220 Tiene un conejo. 518 00:28:27,270 --> 00:28:31,820 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0